Datenschutzerklärung

Stand: März 2025  |  Bistro am Flugplatz Düren (EDRJ)  |  Verantwortlich: Jörg Hewer

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Diese Website ist als statische HTML-Seite konzipiert und verarbeitet grundsätzlich so wenig personenbezogene Daten wie möglich. Es gibt keine Kontaktformulare, kein Nutzerkonto, keine Newsletter-Funktion und kein serverseitiges Tracking.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, soweit dies für die Bereitstellung der Website technisch erforderlich ist oder Sie uns diese freiwillig (z. B. per E-Mail) mitteilen.

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dazu gehören:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (i. d. R. anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Betriebssystem und Browser des Nutzers (User-Agent)
• Referrer-URL (zuvor besuchte Website)

Die Verarbeitung dieser Daten ist gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website zulässig. Logfiles werden in der Regel nach 7 bis 30 Tagen automatisch gelöscht.

4. Externe Dienste und Drittanbieter

4.1 Google Fonts (Schriftarten)

Diese Website nutzt Google Fonts, einen Dienst von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf der Seite wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt, um die Schriftarten zu laden. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

4.2 METAR-Wetterdaten (aviationweather.gov)

Im Bereich "Flugwetter" werden beim Laden der Seite aktuelle METAR-Daten (Luftfahrt- Wettermeldungen) von der öffentlichen API der US-amerikanischen NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) unter der Adresse aviationweather.gov abgerufen.

Dabei wird vom Browser des Nutzers eine direkte Anfrage an die Server der NOAA gestellt, bei der technisch bedingt die IP-Adresse des Nutzers übertragen wird. Es handelt sich um eine öffentliche, kostenfreie Schnittstelle ohne Registrierungspflicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Anzeige aktueller Fluginformationen).

Datenschutzinformationen der NOAA: noaa.gov/protecting-your-privacy

4.3 Google Maps (Verlinkung)

Im Bereich "Anfahrt" befindet sich ein Link, der beim Anklicken die Website Google Maps (Google Ireland Limited) in einem neuen Tab öffnet. Solange Sie diesen Link nicht anklicken, werden keine Daten an Google übertragen. Beim Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: policies.google.com/privacy.

4.4 Webcam-Link (edrj-saarlouis.de)

Der Webcam-Button verlinkt auf die externe Website edrj-saarlouis.de. Diese wird in einem neuen Tab geöffnet. Für deren Datenschutzpraktiken ist der Betreiber des Flugplatzes EDRJ verantwortlich. Es werden keine Daten an diese Website übertragen, solange der Link nicht angeklickt wird.

5. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und kein Cookie-Banner.

Es wird ausschließlich der localStorage des Browsers genutzt, um die vom Benutzer gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Französisch) zu speichern. Dieser Wert verbleibt lokal auf Ihrem Gerät und wird nicht an Server übertragen.

Sie können den lokalen Speicher jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach 3 Jahren.

7. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: joergsimbiss@web.de

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für das Saarland ist:

10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand März 2025. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.